Monster2 mengerikan... Mahkluk2 Eksotik...
Kekayaan berlimpah... Harta karun tersembunyi...
Daerah angker... Pulau2 belum terjamah..
Kata "tak dikenal" mengandung makna sihir.
dan beberapa orang berbakat tertarik dengan sihir tersebut.
mereka dikenal dng sebutan...
...Hunter!
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@yahoo.com
anggap ini sebagai sebuah peringatan...
pertama2,
tatto Phantom Troupe yg asli jg tertuliskan nomor keanggotaannya dalam organisasi.
Kedua,
mereka gak pernah repot2 mengingat berapa banyak orang yg telah mereka bunuh.
Ketiga,
jangan pernag sebutkan kata genk Troupe itu lagi.
kl kau melakukannya,
kubunuh kau.
Tipuan x Demi x Tipuan
Leorio menawarkan diri untuk pertandingan ke 4.
kl dia menang, kita dipastikan akan menang.
tp apa bisa dia menang?
Okay!
akan kutentukan kemenangan ini.
singkirkan pria itu trus masukkan kompetitor kalian berikutnya!
kami gak bisa lakukan itu.
kenapa?
kami masih belum bisa memindahkannya,
karena pertandingannya masih belum selesai.
belum selesai?
apa maksudmu?
dia masih hidup.
dia cuma pingsan.
apa kalian lupa?
ini kan pertarungan sampai mati.
pertarungan dinyatakan selesai kl salah satu kontestan menyatakan menyerah atau mati.
dia masih hidup, dan dia belum mengucapkan kata menyerah.
Tsk... Aturan brengsek!
tp dia ada benarnya jg.
aku setuju.
begitu ya...
Hey, Kurapika!
habisi sampah itu.
aku gak mau.
Huh?
kenapa?!
pertarungannya sudah selesai.
dia sudah kehilangan semangat bertarungnya
sesaat setelah aku memukulnya.
aku gak mau melawan orang yg sudah kalah.
persetan ama itu!
trus kita musti gimana?
mereka bersikeras kalo pertarungannya masih belum selesai!
biarkan dia yg memutuskannya.
Huh?!
setelah dia sadar, kita akan dapatkan jawabannya.
Hey, hey...
waktu kita gak banyak.
mana mungkin kita bisa duduk2 saja dan menunggu!
aku gak ada kemauan membunuhnya!
ayolaah!
Hey...
kl kamu gak sudi mengotori tanganmu, biar aku saja.
Killua?
kamu belum pernah membunuh orang kan?
kamu takut?
aku gak pernah ngerasa kl membunuh itu menakutkan.
tp ini adalah pertarungan 1 lawan 1.
kamu gak boleh ikut campur.
Okay, kl begitu...
tp kami ini bertindak sebagai sebuah tim,
jd kamu gak boleh keras kepala.
Oh!
tumben kamu ngomong bener!
lanjutkan!
tak sadarkah kl kamu jg meresikokan kesempatan kami?
maafkan aku, tp tekadku tetap tak berubah.
dasar keras kepala...
baiklah!
keputusan berdasar suara terbanyak...
O untuk membunuhnya,
dan X untuk membiarkannya hidup.
siap ya...
kok gak bisa?!
mungkin karena kita mengajukan pertanyaan?
Huh?
arloji itu cuma bekerja untuk pertanyaan yg diajukan oleh para penguji.
begitu ya...
Okay!
kl gitu kita pake cara manual!
siapa yg setuju dia dibunuh aja...
sekarang!
dasar penghianat...
bukannya td kamu juga menguliahi Kurapika bersamaku?
kita kan seharusnya 1 tim... 1 tim!
tp tak ada gunanya!
dia tak akan merubah keputusannya.
Hey, Gon!
kenapa kamu menolak membunuhnya?
Kurapika benar.
dia itu sebenarnya mau menyerah.
mari kita tunggu saja sampai dia siuman.
kita gak tau berapa lama itu.
aku sebaiknya...
kamu seharusnya gak memaksa orang lain sesuai kehendakmu.
tiap orang punya pendapat dan idealisme yg berbeda.
gak ada yg tanya pendapatmu.
Hey...
aturan suara terbanyak berarti kamu harus mendengar semua pendapat orang.
sialan! ya sudah!
terserah deh!
Leorio...
duh, kenapa sih orang2 ini?
wah dia ngambek tuh.
semua ini sia2 kl kita gak lulus.
apa kalian gak mengerti?
biarin aja dia.
dasar bodoh...
mereka masuk perangkap keputusan berdasar suara terbanyak.
memang susah sekali bagi 5 orang yg baru saja mengenal
untuk membuat keputusan berdasar suara terbanyak.
metode ini memang sangat menghargai pendapat setiap orang,
tp sebenarnya, metode ini justru menekan kaum2 minoritas.
saat seseorang ternyata berada dalam kelompok minoritas,
pendapatnya akan selalu ditolak.
dia akan merasa paling berbeda,
kemarahan dan kekecewaanya akan merubahnya menjadi pihak antagonis.
dan pd akhirnya, tim akan tercerai berai.
Lagipula, kita satu sama lain dlm Ujian Hunter ini adalah rival.
tidak satupun dr kita akan diam saja dan melihat,
bila kesempatan kita beresiko
oleh karena kebodohan seseorang yg lain.
tp karena sudah terlanjur terlena oleh semangat ujian ini,
dia mulai memakai keputusan berdasar suara terbanyak di situasi yg bukan seharusnya.
dan dia membuat kesalahan yaitu mengadakan
diskusi sebelum dilakukan penarikan suara.
dia bahkan mempraktekan keputusan berdasar suara terbanyak dng cara yg paling salah, tunjuk tangan di depan publik.
tidak seperti saat memutuskan dng memakai arloji mereka sendiri2,
kl memakai cara tunjuk tangan semua akan tau siapa yg pilihannya paling beda.
jd pihak minoritas gak akan bisa menolak keputusannya.
saat seseorang merasa tak ada yg bisa mereka katakan,
dan opini mereka akan terus menerus ditolak,
kemudian kelompok itu akan terpecah belah.
dalam kasus ini,
itu artinya kita berlima akan gagal dlm ujian ini.
cuma masalah waktu saja.
aura di sisi sana kelihat suram.
aku sudah menunggumu...
...Hisoka.
tahun ini aku bukanlah penguji.
aku kemari untuk balas dendam.
sejak kejadian ujian tahun lalu,
tekadku cuma 1 yaitu membunuhmu.
hr ini, aku akan membalas dendam
karena luka yg kudapatkan!
Hmph.
luka2 itu menunjukkan ketidak kompetenmu sebagai seorang penguji.
kamu menyalahkan aku atas kelemahanmu sendiri.
membual saja terus!
bersiaplah untuk mati.
senjata ganda?
senjata tenteng tak terbatas!
rasakan ini...
belum selesai!
atas, bawah, kiri, kanan.
depan dan belakang...
kau tak akan bisa lolos!
kamu akan kutebas dr segala arah, dng belati tak terbatasku.
mustahil kau bisa menghindar dr gelombang seranganku yg bertubi2!
akan kusiksa kau...
...sampai kau mati, Hisoka!
memang sulit menghindar dr seranganmu.
jd, aku hentikan saja laju pedang2 itu.
mustahil...
aku saja berlatih sampai setengah tahun untuk menangkap pedang2 itu!
Oh...
jauh lebih mudah dr yg diperkitakan.
aku hargai usahamu yg gigih.
sialan!
Kosakata Hunter
Hisoka
Hisoka, kandidat #44, adalah kandidat pertama yg lulus ujian fase ketiga.
total waktu, 6 jam dan 17 menit.
Tsk...
ada apa, Gon?
Uh-huh.
aku mengerti...
Hey...
ada kemungkinan dia itu sudah mati.
apa?
yaa, soalnya ini udah beberapa jam,
dan dia sama sekali gak bergerak.
sial...
terlalu jauh untuk memastikan itu.
Hey! kami mau memeriksa kondisinya!
apa?
dia bisa aja udah mati.
Sudah kubilang td, dia cuma pingsan.
emangnya udah berapa jam ini?
aku gak bisa percaya begitu aja kata2mu!
kl gitu mari taruhan.
taruhan?
taruhan apa?
dia udah mati apa belum.
apa yg bisa kami pertaruhkan?
waktu.
waktu?
kita akan menyelesaikan pertandingan kita melalui game taruhan, sebuah judi.
dan kita mengganti chip dng waktu.
lihat monitor di dinding itu.
masing2 dr kita punya 50 jam.
tp, kita cuma bisa mempertaruhkannya dlm kelipatan 10.
kita akan terus bertaruh sampai salah satu dr kita habis taruhannya yaitu waktu.
sebuah pertandingan dimana waktu sebagai taruhannya...
kita akan bergantian untuk memutuskan apa yg akan dipertaruhkan.
kl waktumu habis,
batas waktumu jg dikurangi jadi 50 jam.
dan kl sisa waktumu 0?
hukuman kita akan diperpanjang sampai 50 tahun.
kl aturan main ini disetujui,
aku bersedia memeriksa apa dia masih hidup atau tidak.
Leroute...
masa hukuman 112 tahun
atas tuduhan penjualan hewan2 langka secara ilegal.
pertandingan ini sepertinya cocok sekali buat dia.
duh, cewek ini sinting.
dia mau mempertaruhkan masa hukumannya sendiri.
pertimbangkan jawabanmu, Leorio.
kl kamu kalah, waktu kita akan dikurangi 50 jam
untuk melarikan diri dr menara ini.
kamu gak usah ikut ngomong...
lagian, ini kan salahmu, gak mau menghabisi dia!
ya udah!
aku akan tutup mulut!
Hey, kita jangan bertengkar sendiri!
terus bertengkar, terus bertengkar...
benar!
aku terima!
Okay! aku pilih taruhan kita,
jd kamu bisa memutuskan berapa jam yg akan kita pertaruhkan
apa dia sudah mati atau belum.
aku bertaruh 10 jam kl dia masih hidup.
apa'an nih?
toh kamu sendiri yg mengharapkan kematiannya.
Baiklah. Mari kita periksa.
kamu jadi terlalu waspada...
apa kalian gak ada hal lain yg perlu diomongkan?
10 jam, huh?
ini pilihan yg udah jelas.
kalopun aku salah,
toh kalopun ternyata dia mati,
Kurapika toh juga menang pertandingan ini.
jd kalo dia benar2 pingsan,
akan kuhajar dia.
tuh? dia cuma pingsan aja.
jd begitu ya.
baiklah...
Leorio yg menang!
gawat.
Huh?
ada kemungkinan dia gak mau sadar.
apa maksudmu?
ingat gak kata cewek itu td
yg jalan dekat pria yg di lantai itu?
emangnya kenapa?
aku tadinya mengira
kl dia udah mati juga.
tp setelah kupikir lagi,
mereka pasti menginginkan pria itu tetap hidup,
tp tetap pingsan.
kl dia tidak bangun sebelum ujiannya berakhir,
itu akan memperpendek masa hukuman mereka 72 tahun.
jd dia tetap pingsan...
itulah maksudku!
itulah rencananya sejak awal.
ok, sekarang giliranmu.
putuskan apa yg akan kita pertaruhkan.
apa ya...
gimana kl kita bertaruh apa dia benar2 pingsan?
Huh?
aku mengerti.
Hey, trus gimana nih?
di catatan gak ada skenario ini.
saat aku siuman td, ada catatan disampingku
tertulis bahwa aku harus terus berpura2 pingsan,
trus sembunyikan catatan itu di mulutku.
aku segera mengerti rencana itu.
kl aku bisa mengulur2 waktu dng cara berpura2 tidur,
hukuman kita akan dikurangi sampai 72 tahun!
jd, sekarang aku musti gimana?
apa aku terus begini aja?
baiklah.
aku bertaruh 20 jam kl dia benar2 pingsan.
Okay, mengerti...
aku sebaiknya tetap berakting seperti pingsan saja!
tp gimana caranya mengetahui dia benar2 pingsan atau cuma pura2?
Oh...
mudah aja.
pria ini kan berat..
tinggal kulemparkan aja ke jurang.
a-aapaaa?!
kl dia emang bener2 pingsan,
dia pasti akan jatuh dan mati.
kamu gila apa?
pertandingannya kan masih belum selesai.
kami gak bisa menerima aturan itu.
jangan kawatir
kl dia jatuh dan mati,
kita kalah pertandingan ini,
yg artinya menambah angka kalian menjadi 2.
gak apa tuh?
iya,
gak apa.
apa'an tuh?
yg bener aja...
kita bertaruh nyawa disini!
kl gitu taruhannya aku ubah.
aku bertaruh 40 jam kl dia cuma pura2 pingsan.
semua yg kumiliki.
Heh, dasar penyelinap kecil.
akhirnya kau menunjukkan mukamu yg sebenarnya.
kl gitu, akan kulepaskan dia
Whoa! tunggu dunk!
aku sadar! aku sadar...
jangan lepas!
tunggu! Whoa...
aku bisa jatuh nih!
met pagi.
kalian benar2 gila.
aku udah muak!
aku mengaku kalah saja!
lupain dah pengurangan masa hukuman!
mending dipenjara aja...
kamu udah tau kan kl dia udah sadar.
aku sebenarnya bercita2 menjadi seorang dokter.
yg harus aku lakukan adalah cuma memeriksa pergerakan bola matanya.
tp, kamu udah kalah sekitar 20 jam.
tp sekarang posisi kita 2-1.
sekarang...
giliranmu!
apa yg mau kau jadikan taruhan?
pengakuan kalah Majitani,
membuat skor Gon dkk unggul 2-1.
namun, dalam pertandingan taruhan-waktu,
mereka kalah 80-20.
apakah yg akan dijadikan taruhan oleh Leorio?
Episode selanjutnya: Masalah x Dengan x Pertaruhan!
Bulldog... Bulldog...
Bulldog scramble!